其实说实话,翻拍韩剧也不是不可以,但根据以往经验来看,翻拍的影视剧要想口碑超越前者,那真是难上加难,《柒个我》翻拍韩版《Kill Me, Heal Me》,收视不及原版,《漂亮的李慧珍》翻拍韩版《她很漂亮》,口碑不及原版,所以网友的担忧也是有道理的,但最终片方如何定夺,一切未知。无论是从“一带一路”电影周走出来的《第一次的别离》,还是新片《村庄音乐》,导演王丽娜的作品风格都具有诗意,因此也引起了国外观众的共鸣。在本土故事国际化传播中,王丽娜希望看到相同底色下千姿百态的每一部电影作品。她说:“我期待那些人的真实个体经验,以及具有人类共通性的经验跟我相遇。”