日军进村后四处搜查,寻找食物和水,什么都没找到,太君生气,翻译官急忙喊话安抚,言明皇军是来寻找粮仓的。凤兰得知日军意图后准备离开,却意外的发现太君身边的翻译官竟然是自己以前的恋人。就在这时,凤兰看到了外出归来的海宵,阻止不及,只能眼睁睁看着海宵被抓。预告中,文东恩还在河道英面前脱下了外套,展露了伤痕累累的手臂,令他大为震惊。除了河道英的反应,一直帮助东恩复仇的姜贤南似乎也被林智妍逮住,更是被揍得满脸伤寒,令观众忍不住为角色安危担忧。被逼急的林智妍在第二部中性格更加残酷,她与东恩的对立也更加激烈。