“刚完成对《三体》第二部的英文版的修改,与第一部相比修改比较多,去掉了全部与《球状闪电》有关的部分,其中一个面壁者的战略完全变了。另外,TOR的编辑是个女权主义者,且极其认真仔细,这儿那儿都有性别歧视,像purity(纯洁、善良)和angelic(似天使的)类词用多了也是性别歧视,要限制其使用数量,说联合国秘书长是美女是性别歧视,四个面壁者都是男的是性别歧视(不过这个没改,我说那几十届美国总统还都是男的呢?可人家说马上就有女的了),这些修改对我和joel来说工作量都很大,很累人,但总算完成了。”“一带一路”电影巡展机制也持续助力中国电影“走出去”,扩大中国电影和影人的“朋友圈”。2018 年,在首届“一带一路”电影周期间放映的《柔情史》,入围了当年匈牙利米什科尔茨国际电影节的主竞赛单元。同年,上海电影节主竞赛单元获奖影片《阿拉姜色》在爱沙尼亚塔林黑夜电影节展映。王丽娜执导的《第一次的离别》是 2019 年 " 一带一路 " 电影周开幕影片,之后陆续参与以色列耶路撒冷电影节和匈牙利米什科尔茨电影节的展映,当年上海电影节亚洲新人奖单元的入围影片《第四面墙》,则在埃及开罗国际电影节中获国际竞赛单元最佳新作奖。另外,《风平浪静》《少年与海》《我的姐姐》等国产影片也在亚非欧多地参与展映。